《中国肝脏病》文题醒目切题，简明扼要，中英文对照；给出中英文大标题、摘要、关键词及中图分类号、文献标识码，有汉语拼音的作者姓名、中英文作者简介、中英文单位名称。摘要要准确反映论文要点，一般在200－300字左右，关键词3－5个；综述性文章字数要求在5000字左右，其他技术论文要求在4000字左右(A4纸、5号字、通栏排，4页)，典型图表一般不超过3幅，图表中如有英文一定要译成中文。外文字母分清大、小写，物理量用斜体，文中科技词语、计量单位与符号应符合国家公布的标准要求；给出必要的参考文献（包括主要责任者、文献题名及版本、文献类型、出版地、出版者、出版年等），并在文内用上角标标出。新理论、观点应给出出处；并写出中图分类号；文献标识码。有基金资助的论文请在文稿首页地脚位置注明基金名称或资助机构和批准编号。

《中国肝脏病》来稿不得一稿多投（凡以其他文种形式在任何刊物上正式发表过的论文不得再投到我刊，不得同时将来稿或部分投其他刊物），不得涉及国家机密。稿件一经录用，版权归编辑部所有，本刊已加入清大学主办的《中国学术期刊》（光盘版）和中国科技信息研究所万方数据-数字化科技期刊群。凡经本刊录用稿件，作者便自动将光盘版和出版权转让给编辑部，编辑部不再另行通知。凡不同意将自己稿件纳入光盘和网络版的作者，请另投他刊。

来稿一律不退，请自留底稿，超过3个月未接到通知者请与编辑部联系，录用稿编辑部有删改权，保密部分，请作者慎重处理，文责自负。录用稿件将酌情收取少量版面费，稿费从优；来稿请注明所投栏目；给出作者简介（包括姓名、性别、出生年月、籍贯、职称、学位、简历及研究方向），给出详细通信地址、邮编及电话，以便联系。

如何写好中、英文对照。

（1）中英对照部分包括题目、作者名、单位名、摘要和关键词，要求两者一致。

（2）题名，中文不宜超过20个汉字，英文避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号等。

（3）作者名最多4个，用逗号分隔。不同单位作者名，右上角加序号标注。英译时，用汉语拼音，姓在前，名在后，姓全用大写，且双字名中加连字符。<

（4）单位名相当通信地址，逗号后加省市邮编，这些都写在()内。多单位名用分号分隔，并冠以序号，以便同作者名标注对应。英译时按英文地址倒置习惯，最后加“，China”字样。

（5）摘要，要用第三人称表述该文的研究目的、方法、结果和结论，是对论文不加评述的独立短文。以200-300汉字为宜。请注意英文摘要的书写和文法并和中文内容相一致。

（6）关键词数量以3-6个为宜，且用分号分隔。中文关键词中不出现西文。